4
Tenisz
5
Predictions game
Forum
Commenter
Partager
Suivez-nous

"Minden nehézséget leküzdöttünk a csapattal" - Sabalenka nagyon büszke US Open-címe után

Le 08/09/2024 à 02h31 par Guillem Casulleras Punsa
Minden nehézséget leküzdöttünk a csapattal - Sabalenka nagyon büszke US Open-címe után

A tavalyi, Coco Gauff ellen elveszített döntő után szombaton Aryna Sabalenka megnyerte a 2024-es US Opent, a fináléban Jessica Pegulát verte (7-5, 7-5). A világranglista második helyezettjét a mérkőzés után Mary Joe Fernandez (korábbi világranglista 4. helyezett) interjúvolta meg (lásd a videót alább).

Mary Joe Fernandez:
"Aryna, gratulálok. Olyan közel voltál a múltban.
Az Australian Openen két címet is nyertél, de mit jelent, hogy megnyerted az első US Openedet?".

Aryna Sabalenka:
"Ó, Istenem, most elakadt a szavam, mert ahogy már annyiszor elmondtad (taps)... ahogy már annyiszor elmondtad, azt hittem, hogy olyan közel voltam ahhoz, hogy megnyerjem a US Open címet. Mindig is erről álmodtam. És végre megnyertem ezt a csodálatos trófeát.

Ez nagyon sokat jelent. Nagyon nehéz két hét volt. Ami Jessicát illeti, tudom, milyen nehéz volt a döntő, de hihetetlenül jó teniszt játszottál.

És több mint biztos vagyok benne, hogy egy nap neked is lesz egy. Úgy értem, nem csak egy, talán több is. De kezdjük egy Grand Slam-tornával. És gratulálok a nagyszerű nyárhoz.

Rendkívüli játékos vagy. A második szettben, őszintén szólva, imádkoztam.
Szó szerint imádkoztam a győzelemért. És arról beszéltél, hogy adtál magadnak egy szettet (nevet)...

Szóval igen, ez sokat jelent. Most szó szerint szóhoz sem jutok."

Mary Joe Fernandez:
"Láttunk néhány könnycseppet tavaly, amikor kikaptál a döntőben. Most pedig másfajta könnyeket látunk azzal, hogy megnyerted ezt a tornát. Mik az érzelmeid most?"

Aryna Sabalenka:
"Tudod, minden, amire gondolok, az összes kemény vereségemre emlékszem, amit itt a múltban elszenvedtem. Könnyen fog hangzani, de soha ne add fel az álmaidat, és próbálkozz tovább, dolgozz keményen. És ha nagyon keményen dolgozol, és mindent feláldozol az álmodért, akkor egy nap el fogod érni.

Szóval nagyon büszke vagyok magamra. Soha nem mondom ezt, de tényleg nagyon büszke vagyok magamra. Büszke vagyok a csapatomra. Bármi is történt, bármilyen helyzetbe kerültünk ebben a szezonban és a múltban, képesek voltunk kihúzni magunkat és megnyerni ezeket a nagyszerű trófeákat."

Mary Joe Fernandez:
"Nagyszerűen megölelted mindannyiukat. Mit jelent számodra a támogatásuk?"

Aryna Sabalenka:
"Úgy értem, ez abszolút mindent jelent. Legyünk őszinték, nélkülük nem én lennék és nem is léteznék. És ahogy mindig mondom, nélkülem ti sem léteznétek. Szóval szívesen látlak (nevet).

Nem, nem, szeretlek. És a támogatásotok a mindenem. Ti vagytok a családom. És nem is tudom, el sem tudom képzelni az életemet a teniszben és a magánéletemet nélkületek. Nagyon szeretlek titeket.

Nem mondom ki túl gyakran, de néha kimondom, és hangosan mondom. De srácok, nagyon szeretlek titeket. Köszönöm nektek. Köszönöm, hogy ti vagytok."

Mary Joe Fernandez:
"És végül, Aryna, arra kérted a közönséget, hogy kapcsolódjon be a mérkőzés során, egy másik amerikai nőt játszva. Mit gondoltál?"

Aryna Sabalenka:
"Nem, őszintén szólva, úgy értem, srácok, köszönöm. Nagyon sok támogatást hallottam. Bátorítottatok a jó időkben.

De természetesen elvártam, hogy szurkoljatok Jessicának. Úgy értem, nem lenne normális, ha engem biztatnátok, tudjátok (nevet). Mindenesetre nagyon köszönöm a támogatásotokat ebben a két hihetetlen hétben.

Tényleg rendkívüliek vagytok. És nagyon különlegessé tettétek ezt a helyet, és nagyon szórakoztatóvá a játékot. Szóval nagyon szépen köszönöm. Ismét mondom, csodálatosak vagytok."

USA Pegula, Jessica  [6]
5
5
BLR Sabalenka, Aryna  [2]
tick
7
7
Aryna Sabalenka
2e, 8716 points
Jessica Pegula
3e, 6220 points
Hozzászólások
354 missing translations
Please help us to translate TennisTemple