4
Tenisz
5
Predictions game
Forum
Shanghai 2012  - Döntő
Finished - 03:19
Andy Murray Murray, Andy [3]
7
611
3
0
0
Novak Djokovic Djokovic, Novak [2]
5
7
6
0
0
Murray
-
Djokovic
Score
3h25
Place maintenant aux tournois ATP de Moscou, Stockholm et vienne, et WTA de Moscou et Luxembourg. Les qualifications sont en cours, vous pouvez les suivre en Live sur TennisTemple en attendant les premiers matchs des tableaux finaux dès demain.
3h25
Merci d'avoir suivi cette finale en notre compagnie. Le Masters 1000 de Shanghai est terminé mais le tennis continue sur TennisTemple.
3h21
Djokovic succède donc à Murray au palmarès du tournoi où il inscrit son nom pour la toute première fois. Le Serbe s'est à nouveau montré incroyablement solide mentalement. Il fait un grand pas vers la place de numéro 1 mondial dont il compte bien déposséder Roger Federer d'ici la fin de la saison.
3h19
Murray était à bout physiquement et il n'avait plus les moyens de rivaliser après avoir laissé passer sa chance dans la deuxième manche.
3h17
Jeu, set et match Djokovic ! Le Serbe l'emporte sur sa troisième balle de match après en avoir lui-même sauvé cinq.
3h16
40-A, 3ème balle de match pour Djokovic sur un revers de Murray dans le filet
3h16
Szett 3
3h16
3
-
6
7-5 6-7 3-6
+
3h15
40-40, Murray jette ses dernières forces dans la bataille et sauve cette balle de match d'un coup droit décroisé gagnant
3h14
40-A, retour surpuissant de Djokovic, Murray ne parvient pas à contrôler la balle
3h14
40-40, service gagnant de Murray
3h14
30-40, balle de match, Murray sort Djokovic du court au service mais ne parvient pa à contrôler le retour
3h13
30-30, amortie gagnante de Murray ! Du grand art !
3h12
15-30, Djokovic laisse à nouveau Murray sur place en retour
3h12
15-15, quel retour de Djokovic, revers court croisé gagnant
3h12
15-0, coup droit croisé de Murray que Djokovic ne parvient pas à remettre dans les limites
3h11
Murray au service pour rester dans le match.
3h11
Break confirmé par Djokovic ! Le Serbe tient son service après avoir été mené 15-30 et avoir vu Murray revenir à 40-40 dans ce jeu. Il n'est plus qu'à un jeu du titre.
3h10
3
-
5
7-5 6-7 3-5
+
3h10
A-40, gros service suivi d'une volée liftée de coup gagnante de Djokovic
3h10
40-40, Murray produit son effort pour tenter de recoller au score
3h05
Et le break pour Djokovic ! Trop de fautes de la part de Murray et voilà le Serbe qui se détache dans cette troisième manche. On le sentait depuis quelques jeux, il semble mieux que le Britannique physiquement.
3h04
15-40, deux balles de break pour Djokovic sur une nouvelle faute de Murray
3h03
3
-
4
7-5 6-7 3-4
+
3h03
15-30, deux fautes directes de Murray et le voilà en danger sur son service
3h02
Djokovic fait également quelques étirements. Les jambes doivent commencer à tirer sérieusement.
3h01
Jeu Djokovic. Pas de souci pour le Serbe au service.
3h00
3
-
3
7-5 6-7 3-3
+
2h57
Trois heure de jeu sur le Stadium !
2h57
Jeu Murray ! Le Britannique tient finalement son service et continue de faire la course en tête.
2h56
A-40, quel échange monstrueux à nouveau entre les deux hommes ! Djokovic finit par craquer en coup droit et termine les fesses par terre.
2h56
3
-
2
7-5 6-7 3-2
+
2h55
40-40, coup droit trop long de Djokovic
2h55
30-40, balle de break ! le coup droit de Murray accroche la bande du filet et retombe dans le couloir.
2h54
30-30 quel point ! Djokovic insiste en coup droit croisé et finit pas faire craquer Murray. Le Britannique s'étire la cuisse gauche.
2h53
30-15, Murray s'arrête de jouer, jugeant la balle dehors, mais l'arbitage vidéo ne lui donne pas raison.
2h51
Jeu Djokovic. Le Serbe est tranquille sur son service, c'est maintenant lui qui semble être un peu au dessus de Murray dans le jeu alors que l'impression était inverse jusque-là. A confirmer.
2h50
2
-
2
7-5 6-7 2-2
+
2h46
Jeu Murray ! Le Britannique se voit rejoindre à égalité mais il s'en sort grace à deux bonnes premières balles. Il continue de faire la course en tête dans cette manche.
2h45
40-30, Murray se rependre bien en coup droit
2h45
2
-
1
7-5 6-7 2-1
+
2h45
30-30, deux fautes directes de Murray
2h45
30-0, deux points incroyables de suite, les deux tournent à l'avantage de Murray. Sur l'un il réussi un passing impossible en bout de course, sur l'autre il remet une contre-amortie de Djokovic et touche la bande du filet, la balle retombe juste derrière et laisse le Serbe sans réaction.
2h43
Jeu Djokovic ! Mené 15-30, le Serbe s'en sort sans se faire peu au final.
2h42
1
-
1
7-5 6-7 1-1
+
2h41
Murray commence à faire quelques étirements. La dimension physique va sans aucun doute prendre un peu plus d'importance dans ce match.
2h39
Quelle finale en tout cas ! Un niveau de jeu spectaculaire et un suspens insoutenable. Du très grand tennis !
2h39
Jeu Murray ! Pas de frayeur pour le Britannique sur ce premier jeu.
2h38
1
-
0
7-5 6-7 1-0
+
2h37
Murray au service pour entamer ce troisième et dernier set.
2h36
C'est au tour du Britannique de passer ses nerfs sur sa raquette. Cette dernière s'en sort un peu mieux que celle de Djokovic toute à l'heure mais elle ne pourra plus servir à jouer au tennis non plus.
2h35
Le Serbe a sauvé 5 balles de match et il s'offre le droit de disputé une troisième manche. Voyons comment Murray va se remettre de la perte de ce deuxième acte.
2h34
Jeu et deuxième set Djokovic ! Le Serbe conclut cet incroyable tie-break d'une volée liftée derrière un gros service.
2h32
Szett 2
2h32
6
-
7
7-5 6-7
+
2h32
11-12, Murray manque son attaque de coup droit alors qu'il avait tout le court ouvert et mini-break pour Djokovic ! 4ème balle de set, sur son service cette fois !
2h31
11-11, Murray ne craque pas, il tient bon en défense et fait manquer Djokovic d'une petite merveille de revers court croisé.
2h30
10-11, service gagnant de Djokovic pour s'offrir une 3ème balle de set
2h29
10-10, c'est à nouveau sauvé par Djokovic qui défend parfaitement sous les attaques de Murray. Le Britannique finit par faire la faute.
2h28
10-9, 5ème balle de match pour Murray qui conclut en coup droit derrière un gros service
2h27
Quel jeu décisif !
2h27
9-9, sauvée par Murray qui ne tremble pas et va vers l'avant pour pousser Djokovic à la faute.
2h26
8-9, faute directe de revers de Murray et balle de set pour Djokovic, la 2ème
2h26
8-8, un nouvel enchaînement parfait de Djokovic pour rester dans le match. Un gros service suivi d'un coup croisé venu d'ailleurs. Murray semble dépité.
2h25
8-7, Murray accélère en coup droit et monte au filet. Le passing de Djokovic est trop long. 4ème balle de match pour le Britannique
2h24
7-7, c'est sauvé par Murray qui fait également la différence en coup droit derrière une grosse première balle de service
2h22
6-7, et voilà maintenant une balle de set pour Djokovic qui enchaîne parfaitement en coup droit derrière une bonne première balle.
2h22
Changement de côtés.
2h21
6-6, service gagnant de Djokovic pour écarter la seconde ! Murray est à nouveau fou de rage contre lui-même.
2h21
6-5, la première est écarté avec cran par Djokovic d'un magnique coup droit décroisé gagnant. C'est propre !
2h19
6-4, Murray à nouveau énoooorme en défense. Il inverse le cours de l'échange et finit par faire manqué Djokovic. Deux balles de match !
2h18
5-4, quel retour de revers de Murray ! Le Britannique fait le mini-break et passe pour la première fois en tête dans ce jeu décisif.
2h17
4-4, un revers long de ligne qui échappe au Serbe et termine dans le couloir. Plus de mini-break d'avance.
2h16
3-4, Djokovic tient bien en défense puis passe à l'attaque pour venir conclure tranquillement au filet d'une volée de revers déposée. Nouveau mini-break d'avance pour le Serbe.
2h15
Changement de côtés
2h14
3-3, Murray accélère en coup droit, le revers de Djokovic est trop long et le Britannique revient à hauteur
2h14
2-3, vilaine double faute de Djokovic qui perd son mini-break d'avance
2h13
1-3, l'échange dure, Murray tente une accélération de coup droit court croisé mais sa balle termine dans le filet. Le Britannique hurle sa rage.
2h11
1-2, grosse première de Murray, Djokovic ne parvient pas à retourner
2h10
0-2, Djokovic accélère en revers, Murray ne parvient pas à contrôler la balle
2h10
0-1, retour trop long de Murray
2h09
Jeu Murray ! Le retour de Djokovic est trop long et c'est donc un jeu décisif qui va départager les deux hommes dans ce 2ème acte.
2h08
40-15, l'attaque de coup droit de Murray échoue dans le milieu du filet
2h08
6
-
6
7-5 6-6
+
2h08
40-0, cette fois le coup entre les jambes ne passe pas pour Djokovic et voilà Murray en possession de trois balles de tie-break
2h07
30-0, service gagnant de Murray
2h07
15-0, une faute directe de Djokovic qui doit soulager Murray. Celà faisait un petit moment que le Serbe ne ratait plus rien.
2h05
Après avoir eu une balle de match, Murray va donc maintenant servir pour rester dans ce set.
2h05
Jeu Djokovic ! Le niveau de jeu est tout simplement phénoménal actuellement sur le court. Djokovic réussi à nouveau un point de grande classe qu'il conclut en coup droit pour passer en tête dans cette deuxième manche.
2h03
5
-
6
7-5 5-6
+
2h03
40-15, double faute du Serbe
2h03
40-0, Djokovic tranquille sur son service pour le moment
2h02
Murray est furieux contre lui-même, sa raquette va faire un petit tour dans la bâches publicitaires.
2h01
A noter qu'il s'agissait de la toute première balle de break pour Djokovic dans ce set.
2h01
Débreak de Djokovic ! Murray s'ouvre le court grace à un gros service mais il manque son coup droit. Il a eu une balle de match mais tout est à refaire.
2h00
5
-
5
7-5 5-5
+
2h00
40-A, quel niveau de jeu ! Djokovic s'offre une balle de break en alignant trois coups droits monumentaux, le dernier est gagnant.
1h58
40-40, coup droit gagnant de Djokovic qui ne tremble pas
1h57
40-30, un nouveau point phénoménal et cette fois c'est Djokovic qui craque. Balle de match pour Murray !
1h57
30-30, quel point à nouveau ! Echange monstrueux et c'est Murray qui va à la faute en premier. Djokovic semble avoir été relancé dans la bataille par le point précédent.
1h56
30-15, quel point ! Le point du match sans aucun doute ! Un lob de Murray, un coup entre les jambes de Djokovic qui conclut ensuite d'une magnifique amortie gagnante ! Du grand art !
1h54
30-0, cette fois c'est dans le filet qu'échoue le coup droit de Djokovic
1h53
15-0, coup droit trop long de Djokovic
1h51
Jeu Djokovic ! Une nouveau service gagnant pour conclure et obliger Murray à servir pour le titre.
1h50
40-15, quel volée amortie de Djokovic ! Point parfaitement maîtrisé et conclut avec la manière !
1h50
5
-
4
7-5 5-4
+
1h49
30-15, nouveau service gagnant de Djokovic
1h49
15-15, faute directe de coup droit du Serbe qui expédie la balle dans le filet
1h49
15-0, service gagnant de Djokovic
1h48
Djokovic n'a semblé être capable de réagir sur ce dernier jeu. Il sert pour rester dans le match.
1h48
Break confirmé par Murray ! Pas de souci pour le Britannique qui conclut par un service gagnant sur deuxième balle.
1h47
5
-
3
7-5 5-3
+
1h46
40-15, Murray a deux balles pour confirmer son break
1h45
Murray a maintenant son destin entre les mains, il n'a "plus" qu'à tenir son service jusqu'au bout pour s'offrir un troisième titre consécutif ici.
1h44
Un break dans le 7ème jeu de la manche, nous sommes dans les grands classiques statistiques du tennis.
1h43
Les quelques mouvements d'échauffement qu'il a réalisés au début du jeu (voir plus bas) ont donc porté leurs fruits.
1h42
Break de Murray ! A nouveau intraitable en défense, il se retrouve en position idéal pour passer Djokovic et il ne manque pas sa cible.
1h41
15-40, quelle défense de Murray qui s'offre deux balles de break.
1h41
4
-
3
7-5 4-3
+
1h41
15-30, Djokovic en danger sur sa mise en jeu
1h40
Murray fait quelques gestes d'échauffement en fond de court (talons-fesses pour les connaisseurs). Le match a clairement perdu en intensité.
1h40
Jeu Murray ! Le Britannique ne s'est pas laissé déconcentré par un challenge (appelle à l'arbitrage vidéo) manqué qui a entraîné une double faute de sa part. Il tient son service sans frayeur.
1h38
3
-
3
7-5 3-3
+
1h33
Jeu Djokovic ! La tendance se confirme, le Serbe n'a concédé qu'un seul petit point dans ce jeu.
1h33
2
-
3
7-5 2-3
+
1h32
Les deux joueurs sont moins incisifs sur leurs jeux de retour. Probablement le contre-coup d'un premier set terriblement disputé qui a dû laisser des traces dans les organismes. Les deux hommes ont besoin de souffler un peu.
1h30
Jeu blanc pour Murray !
1h29
2
-
2
7-5 2-2
+
1h29
40-0, Murray apparemment tranquille sur cette mise en jeu
1h27
Toujours pas de break dans ce deuxième acte. Il y en avait déjà eu deux au même moment dans le premier set.
1h26
Jeu Djokovic ! Service gagnant du Serbe qui continue de faire la course en tête dans cette manche.
1h24
1
-
2
7-5 1-2
+
1h24
40-15, Ace de Djokovic pour s'offrir deux balles de jeu.
1h23
15-0, quel point incroyable entre les deux hommes ! Chacun domine à tour de rôle et c'est finalement Djokovic qui pousse Murray à la faute après l'avoir attiré au filet d'une petite amortie et lobbé dans la foulée. 26 frappes de balle au total.
1h21
Jeu Murray ! L'Écossais poursuit la série avec un quatrième service gagnant consécutif.
1h20
40-30, et un troisième service gagnant de suite. Balle de jeu pour le Britannique.
1h20
1
-
1
7-5 1-1
+
1h20
30-30, nouveau service gagnant de Murray, le voilà de retour à hauteur dans ce jeu
1h19
15-30, un bon service, le retour de Djokovic est dehors.
1h19
0-30, deux fautes directes de Murray. Attention pour le Britannique qui pourrait se retrouver dans la même position qu'en début de match.
1h17
Jeu Djokovic ! Entrée en matière tranquille pour le Serbe dans ce deuxième set. La tension est un peu retombée sur le Stadium, c'est légitime après une fin de première manche électrique.
1h16
0
-
1
7-5 0-1
+
1h14
Plus de fautes directes que de points gagnants pour les deux joueurs dans le premier acte. 21 contre 15 pour Murray, 15 contre 8 pour Djokovic. Cela s'explique en grande partie par les qualités de contreur hors normes des deux hommes.
1h13
Murray s'absente quelques instants pour aller faire un petit tour aux vestiaires.
1h12
Jeu et première manche Murray ! Quel échange à nouveau pour conclure ce premier acte. Djokovic hausse le ton mais Murray tient bon en défense. Le Britannique renverse progressivement la vapeur et finit par poussé Djokovic à la faute en coup droit.
1h10
Szett 1
1h10
7
-
5
7-5
+
1h10
40-30, quel revers de Djokovic ! Murray va vers l'avant mais il est laissé sur place par un revers long de ligne du Serbe.
1h09
40-15, service gagnant de Murray et deux balles de set
1h08
30-15, quel retour de Djokovic sur un premier service pourtant très bon de Murray. Le Britannique est sur la trajectoire mais il est pris de vitesse.
1h08
30-0, Murray à deux points de la manche
1h08
Djokovic pulvérise sa raquette ! Furieux de ce jeu mal maîtrisé, le Serbe passe ses nerfs sur sa raquette dont seules les cordes relient désormais la tête et le manche. Djokovic a de quoi s'en vouloir, il menait 40-0 dans ce jeu.
1h06
Break de Murray ! Djokovic mène la danse dans l'échange mais Murray défend parfaitement et envoie un passing dans les pieds du Serbe monté au filet. Ce dernier ne parvient pas à maîtriser la balle qu'il expédie dans le couloir.
1h04
6
-
5
6-5
+
1h04
40-A, nouvelle faute directe de Djokovic ! Cette fois c'est sa volée liftée de coup droit qui finit dans le filet.
1h03
40-40, quel revers de Murray ! Le Britannique revient à égalité après avoir été mené 40-0 dans ce jeu.
1h02
40-30, attention toutefois. Deux fautes directes d'affilée en coup droit de la part de Djokovic
1h01
40-0, Djokovic à nouveau tranquille sur ce jeu face à un Murray moins tranchant au retour
1h01
Ce premier set est encore loin d'avoir livré son verdict.
0h59
Jeu Murray ! Le retour de Djokovic est trop long et le Britannique en profite pour remporter son deuxième jeu de service de la partie.
0h59
40-30, magnifique ! Murray ne tremble pas et va vers l'avant. Il conclut d'une volée haute de revers parfaitement placée.
0h58
5
-
5
5-5
+
0h57
30-30, nouvelle faute provoquée de Djokovic
0h57
Tout juste une heure de jeu sur le Stadium
0h57
15-30, Murray pousse Djokovic à la faute en revers
0h56
0-30, attention danger pour Murray qui commet une deuxième double faute
0h55
La nuit est maintenant complètement tombée sur Shanghai et, malgré l'heure pas si tardive (17h40), la partie se joue donc dans des conditions nocturnes.
0h54
Murray a de nouveau joué un ton en dessous sur cet engagement de Djokovic. Il va devoir corriger le tir sans tarder puisqu'il va maintenant être au service pour rester dans le premier set.
0h53
Jeu Djokovic ! Le Serbe tient tranquillement son service qu'il n'avait plus remporté depuis le premier jeu du match.
0h52
4
-
5
4-5
+
0h52
Aucun des deux joueurs n'arrive décidément à prendre un réel avantage dans ce match. Déjà six breaks depuis le début de la partie. Les qualités exceptionnelles de relanceur (retour de service) des deux hommes n'y sont assurément pas étrangères.
0h50
Et débreak de Djokovic ! Très mauvais jeu de Murray qui finit en commettant une faute directe en revers. Un slice qui termine directement dans le filet.
0h48
4
-
4
4-4
+
0h48
15-40, service gagnant de Murray
0h48
0-40, double faute de Murray et trois balles de débreak pour Djokovic
0h47
0-30, ça commence mal pour Murray qui va à la faute en coup droit après un smash gagant de Djokovic sur le premier point
0h46
Murray prend donc à nouveau l'avantage dans cette finale. Il va s'agir pour lui de parvenir à confirmer son break cette fois-ci.
0h45
Break de Murray ! Djokovic s'en veut. Il pensait avoir fait la différence d'un coup droit court décroisé mais Murray est parvenu à être sur la balle. Un peu surpris, le Serbe a manqué de précision sur le coup droit suivant qu'il a expédié juste derrière la ligne de fond de court.
0h43
4
-
3
4-3
+
0h43
15-40, Djokovic ne tremble pas et va vers l'avant pour effacer cette première balle de break. Le passing de coup droit de Murray termine dans le filet.
0h42
0-40, quel passing de Murray qui accroche tout juste la ligne, le Hawk-Eye (arbitrage vidéo) confirme.
0h41
0-30, Djokovic à nouveau en difficulté au service
0h40
Le match est magnique jusque-là. Les deux joueurs se rendent coup pour coup et, malgré quelques petites fautes directes, enchaînent les points de grande classe. Quel tennis !
0h39
Débreak de Djokovic ! Murray envoie son coup droit dans le filet et voilà le Serbe déjà de retour à sa hauteur.
0h38
40-A, échange à nouveau disputé et c'est Murray qui va le premier à la faute en coup droit. Le Britannique est furieux contre lui-même
0h38
3
-
3
3-3
+
0h37
40-40, superbement sauvée par Murray qui accélère et vient conclure au filet d'un smash imparable.
0h36
40-A, balle de débreak pour Djokovic
0h29
Voyons maintenant si Djokovic va être capable de réagir.
0h29
Et le break pour Murray ! Le Britannique fait la différence dès le retour et conclut du même côté, tout cela en coup droit. L'Écossais vient d'inverser la situation en quelques minutes sur le Stadium !
0h28
30-40, énorme Murray pour s'offrir une balle de break ! Le Britannique résiste à la volée de revers liftée de Djokovic et inverse la vapeur pour conclure en coup droit.
0h27
3
-
2
3-2
+
0h27
30-30, pas si tranquille que ça puisqu'il permet à Murray de revenir dans le jeu en commettant deux fautes directes
0h25
30-0, Djokovic apparemment plus tranquille sur cet engagement.
0h25
Voilà donc les deux joueurs à nouveau à égalité.
0h24
Service gagnant et jeu Murray ! Il tient sa mise en jeu pour la première fois dans cette partie.
0h23
A-40, faute directe de Djokovic qui offre une balle de jeu à Murray
0h22
40-40, mais Djokovic en a décidé autrement. Le Serbe fait la différence d'un gros coup droit long de ligne avant de conclure d'un smash après rebond au terme d'un nouvel échange très disputé.
0h22
2
-
2
2-2
+
0h21
40-30, voilà une balle pour remporter son premier jeu de service pour Murray
0h18
Murray au service pour tenter de revenir à hauteur de Djokovic.
0h18
Murray a clairement hausser le ton sur ce dernier jeu et nous a notamment gratifiés d'un nouveau retour de coup droit supersonique (167 km/h) comme il en avait réussi quelques-uns hier face à Federer.
0h16
Débreak de Murray ! Échange marathon entre les deux joueurs et c'est Murray qui fini par faire la différence à l'aide d'un énorme coup droit long de ligne que Djokovic ne parvient pas à contrôler.
0h14
1
-
2
1-2
+
0h14
15-40, on attendait la réaction de Murray, la voilà. Deux balles de débreak pour le Britannique.
0h14
Djokovic prend donc le contrôle d'entrée dans cette finale. C'est ce qu'il souvent fait cette semaine. Voyons si Murray va être capable de mieux réagir que ses précédents adversaires.
0h11
Et le break d'entrée pour Djokovic ! Murray voit son revers long de ligne lui échapper et terminer dans le couloir.
0h10
0
-
2
0-2
+
0h10
40-A, Djokovic solide dans l'échange, il pousse Murray à la faute en coup droit, 3ème balle de break pour le Serbe
0h09
40-40, à Djokovic de faire le spectable. Il prend sa chance sur une deuxième balle de Murray et conclut d'un énorme coup droit décroisé. Parfait !
0h07
A-40, service gagnant de Murray qui s'offre une balle de jeu
0h07
40-40, magnifique ! Cette fois c'est d'un revers court croisé que Murray plante Djokovic sur place ! Le voilà de retour à égalité.
0h06
30-40, quel coup droit court décroisé de Murray ! La première balle de break est écartée.
0h05
15-40, point monumental et c'est Djokovic qui conclut d'un revers long de ligne pour s'offrir deux premières balles de break !
0h02
Le match est parti sur de bonnes bases, déjà quelques beaux échanges entre les deux hommes.
0h01
Jeu Djokovic qui tient son service pour débuter. Le Serbe n'a pas eu de balle de break à sauver mais il a déjà été accroché par Murray.
0h00
0
-
1
0-1
+
-
C'est parti ! Djokovic au service pour entamer cette finale.
-
Les deux joueurs viennent de faire leur entrée sur le court, Murray en tête, et vont maintenant s'échauffer avant d'en découdre. La partie débutera donc dans quelques grosses minutes.
-
Bonjour à toutes et tous. Bienvenue sur le Stadium du Qi Zhong Tennis Center à Shanghai pour suivre cette finale du Rolex Masters 2012.
-
L'entrée des deux joueurs sur le Stadium est prévue à 16h30 (heure locale) ce dimanche, soit 10h30 en France.
Jeu de service
Break
Inconnu
Megosztás
ranking Top 5 csütörtök 31
Play the predictions
369 missing translations
Please help us to translate TennisTemple